아일린은 1926년 출생 이후 1940년 캐나다로 이주할 때까지 한국에서 생활하였습니다. 그녀의 부모님은 재한 외국인 사회의 저명인사로 활약하면서 테일러상회를 운영한 테일러^Taylor 가족과도 교류하였습니다. 테일러상회는 테일러 형제가 1910년대부터 1930년대까지 오늘날 서울 태평로와 소공동 일대에서 운영한 종합무역상사로, 한국의 전통 고미술품과 소위 “모던타입”의 각종 가구 등을 취급한 골동품 상점도 운영하였습니다. 아일린 가족은 여기서 책상형 반닫이를 구입하였습니다.
시간이 흘러 1940년 제2차 세계대전의 여파로 가족 모두 캐나다로 이주하였고, 이때 책상형 반닫이도 함께 한국을 떠났습니다. 아일린은 1992년 어머니로부터 책상형 반닫이를 물려받았습니다. 이후 2023년 국립민속박물관은 영국 현지 조사에서 아일린과 인연을 맺게 되었고, 2024년 그녀의 사후 셋째 딸인 자넷 커리어^{Janet Currier, 1963~}가 책상형 반닫이를 국립민속박물관에 기증하였습니다.
이렇게 다시 한국에 돌아온 책상형 반닫이는 현재 국내에 거의 남아있지 않은 테일러상회 판매 목가구라는 점에서 매우 희귀하며, 소장자 및 사용내력 등이 명확하다는 측면에서 박물관 자료로 소장가치가 높습니다.

국립민속박물관 파주 팝업전시의 주요 전시 대상으로 2024년 조선과 서양 양식의 천문도를 함께 담은 보물〈신·구법천문도〉에 이어, 올해 한국과 서양의 기능 및 미감의 융합이 돋보이는〈책상형 반닫이〉를 선정한 것은 현재 국립민속박물관이 지향하는 세계민속으로의 주제 확장과도 연관성이 있습니다.
또한 팝업전시와 연계된 여러 소장자료도 파주관에서 볼 수 있습니다. 16수장고에서 다양한 한국의 전통 반닫이를, 민속아카이브센터《기증자의 서가》에서는 아일린이 기증한 근대 한국 생활 자료의 일부 관람이 가능합니다.