Les sept éléments indispensables à la couture étaient figurativement appelés gyujungchiru : aiguille, fil, ciseaux, fer, indu (fer étroit), dé à coudre et mètre, ce qui signifie métaphoriquement : les sept meilleurs amis de la jeune fille. Ces sept articles étaient toujours disponibles et à portée de main.