자료사진

자료명 · 내용

닐 웨이즈 저. ‘Song of Arirang'

본명 장지락. 독립운동가이자 사회주의운동가로 미국의 언론인 닐 웨일즈가 그의 생애사를 정리한 책(1941)이다. 아리랑과 한민족에 대해 그의 생각이 담겨있고, 격동의 시기를 살았던 지식인의 모습을 볼 수 있는 책이다.

아리랑 가사가 인쇄된 실크 손수건

해방 후인 1940년대 후반 우리나라에 주둔한 UN군에게 선물한 손수건이다. 고개를 넘어가는 남자를 손수건을 흔들며 배웅하는 여인의 그림과 그네를 타는 여인의 그림을 배경으로 각각 Korean Ballad Arirang과 Arirang 이 적혀있다. “아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다. 나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다”를 한글 발음 그대로 영어로 적어놓았다.

Ah Dee Dong Blues(아디동 불루스) SP 음반

1952년 미국 Royal Roost Record에서 발매한 유성기음반이다. 오스카페티포드(Oscar Pettiford· 1922~1960)가 6·25전쟁 당시 위문공연을 위해 한국에 왔다가 화장실 밖에서 통역병이 휘파람으로 부르는 아리랑을 듣고 알게 된 아리랑을 아디동불르스(Ah Dee Dong Blues)라는 재즈곡으로 편곡 했다. ‘아디동’은 ‘아리랑’을 잘못 듣고 표기한 말로, 이 음반은 미국에서 아리랑 레이블로는 처음 나온 명반이다.

아리랑이 실린 북한 추억록

6.25 전쟁 당시 함경북도 중앙병원에서 체코슬로바키아 의료단을 떠나보내며 작성한 추억록이다. 1950년 6월 25일부터 1954년 4월 10일까지 북한에서 의료단원으로 봉사한 체코슬로바키아 의료단 대표인 단장 쁘라차코 앞으로 선물한 이 추억록은 모두 8쪽 분량으로 북한 의사들이 직접 쓴 글과 그림들을 수록하고 있다. “아리랑! 도라지! 등의 노래를 부르면서 우리들을 회상하여 주시요!”라는 결핵과 의사의 글에는 체코 의사들이 이미 아리랑이나 도라지 등의 노래를 알고 있음을 확인할 수 있다. 또 “아리랑 아리랑 아라리요/아리랑 고개로 너머간다/나를 버리고 가시는 님은/십리도 못가서 발병난다”는 아리랑 가사를 적어 이별을 아쉬워하는 모습도 보인다. 북한 지역에서 생산되어 동구권으로 흘러들어간 아리랑 기록물로는 처음 확인된 자료다.

아리랑 잡지

6·25전쟁 후인 1955년 2월 대중오락지를 표방하고 서재수가 창간한 아리랑 잡지다. 전쟁 후 난세를 즐겁게 헤쳐 나가는 신변잡기를 비롯해 소설과 만화, 아리랑 노래 등 신선한 내용과 기사로 많은 독자들의 사랑을 받았다. 아리랑 잡지는 인기가 높았던 가요를 모아 아리랑최신유행가요곡집, Arirang Song 등의 이름으로 부록을 발간하기도 했다.

아리랑 상표 생활 용품

아리랑이란 브랜드를 가진 각종 생활용품을 소개한다. 담배, 성냥, 라디오, 수세미, 필통, 쌀 등 우리 생활 전반에 얼마나 많은 ‘아리랑’이 있는지 보여준다.